அழகா ஆங்கிலம் பேசலாம் வாங்க- பகுதி 2:
பகுதி 1 படிக்க இங்கே சொடுக்கவும்
1. Freegift : Gift என்றாலே அது கண்டிப்பாக Free ஆகத்தான் இருக்க வேண்டும், காசு கொடுத்து வாங்கினால் அது Gift ஆக இருக்க முடியாது. இந்த வார்த்தை விளம்பங்களில் அதிகம் உபயோகிக்கப் படுகிறது. பொருள் X வாங்கினால் பொருள் Y free ஆகக் கிடைக்கும் என்றோ அல்லது ஒரு பொருள் Gift ஆகக் கிடைத்தது என்றோ கூறினால் போதும். Freegiftஎன்பதை தவிர்க்கவேண்டும்.
2. I can't able to do this : can't உம் able உம் அடுத்தடுத்து வருவது சரியல்ல. I can't do this என்றோ I am not able to do this என்றோ சொல்ல வேண்டும். நண்பர்கள் நிறைய பேர் can't able என்று கூறக்கேட்டிருக்கிறேன். கண்டிப்பாக தவிர்க்க வேண்டிய தவறுகளில் இதுவும் ஒன்று.
3. I gave the test/interview yesterday: Interview, Test, Exam இதையெல்லாம் கொடுக்க (give) முடியாது, I wrote my final exam yesterday, I attended an Interview yesterday என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்.
4. தன்னை அறிமுகப்படுத்திக்கொள்ளும் போது, Myself Dharshan என்று பலர் சொல்லக் கேட்டிருக்கிறேன், இதுவும் தவிர்க்கப்படவேண்டிய ஒன்று. I am Dharshan என்றுதான் சொல்ல வேண்டும். அதேபோல, Mr. X இடம் Mr.Dharshan போன் பண்ணேனுன்னு சொல்லுங்க அல்லது தர்சன் சார் போன் பண்ணேன்னு சொல்லுங்க என்றும் சொல்வதைக் கேட்டிருக்கிறேன். Mr / Sir போன்ற மரியாதை விகுதிகள் மற்றவர்கள் நம்மைப் பற்றிக் கூறும் போது உபயோகப் ப்டுத்த வேண்டியவை, நமக்கு நாமே திட்டத்தில் சேராது...
5.இலங்கயில் அனைத்து பகுதியினரும் பாகுபாடில்லாமல் செய்யும் தவறு இது: ஒருவர் பெயரைக் கேட்கும் போது, ரொம்ப polite ஆகக் கேட்பதாக நினைத்துக் கொண்டு What is your Good Name? என்று கேட்கக்கூடாது. பெயரில் நல்ல பெயர், கெட்ட பெயர் என்று எதுவும் கிடையாது. What(i)s your name (i உச்சரிப்பு கிடையாது- whats your name) என்று கேட்க வேண்டும், Polite ஆ கேப்பேன்னு அடம் பிடிச்சா May I know your name என்று கேட்கலாம்.
அழகா ஆங்கிலம் பகுதி 1 க்கு நல்ல ரெஸ்பான்ஸ், பகுதி இரண்டும் உங்களுக்கு பிடிச்சிருக்குமுன்னு நம்பறேன்.போரடிக்கும் போது சொல்லுங்க நிறுத்திக்கறேன்.
அப்புறம் வேற டாபிக்ல மொக்க போடுறேன்.... ை
No comments:
Post a Comment